-
1 wykorzystanie w gospodarce narodowej rezultatów postępu technicznego w takich dziedzinach jak np
• spill-overSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wykorzystanie w gospodarce narodowej rezultatów postępu technicznego w takich dziedzinach jak np
-
2 oszczędny
adj* * *a.1. (= nierozrzutny) thrifty, frugal, prudent; ( o gospodyni) thrifty, prudent; oszczędny w słowach (a man) of few words, thrifty l. economical l. sparing with words.2. (= racjonalny w zużyciu czegoś) economical, sparing; (o gospodarce paliwowej, trybie życia) efficient; ( o stylu) economical; (o pochwałach, wydatkach) sparing; ( o dekoracjach) spare; przesadnie oszczędny cheeseparing, stingy; ( o gospodarce) lean.3. (= niekosztowny) low-cost.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oszczędny
-
3 chwiać
(-eję, -ejesz)* * *ipf.+ Ins. - eję -ejesz shake, rock.ipf.1. (= kołysać się) shake, rock, wobble; ( o płomieniu) flicker; chwiać się na nogach stagger, falter, totter; ząb mi się chwieje I have a loose l. wobbly tooth.2. przen. (= słabnąć, upadać) (o państwie, gospodarce, systemie, ustroju) totter (on the brink of collapse).3. przen. (= wahać się) waver, vacillate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chwiać
-
4 jebnąć
pf.-ij wulg. pot.1. (= uderzyć) whack, slam, bash.2. (= rzucić) chuck.3. (= ukraść) nip, lift, snatch.4. (= rozbić się) go bust, smash up.5. (= rozlecieć się) (o gospodarce, kraju) go tits/belly up, go bust.pf.wulg.1. pot. (= uderzyć się) bang/smash o.s.; jebnąć się w głowę/kolano (o coś) bang/slam one's head/knee (against sth).2. sl. (= pomylić się) fuck up, goof up, slip up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jebnąć
-
5 kryzys
m (G kryzysu) 1. (w gospodarce) crisis- kryzys gospodarczy/paliwowy/energetyczny an economic/a fuel/an energy crisis- rolnictwo jest w kryzysie agriculture is in crisis- kryzys górnictwa a crisis in the mining industry2. (konflikt) crisis- kryzys rządowy/partyjny a cabinet/party crisis- doprowadzić do międzynarodowego kryzysu to cause an international crisis- zażegnać kryzys to resolve a crisis3. (problemy) crisis- kryzys wartości a spiritual crisis- kryzys tożsamości an identity crisis- kryzys zaufania do rządu a crisis of confidence in the government- kryzys pisarski writer’s block- przeżywać a. mieć kryzys to go through a crisis, to be in crisis- ich małżeństwo przeżywa kryzys they’re going through a marital crisis4. Med. crisis- kryzys minął the crisis passed* * *crisis; EKON crisis, depression* * *mi1. crisis; kryzys energetyczny energy crisis; kryzys polityczny/gabinetowy polit. political/cabinet crisis; kryzys gospodarczy ekon. economic crisis.2. kryzys wieku średniego psych. midlife crisis.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kryzys
-
6 prężny
(mięśnie, krok) springy; (przen: gospodarka itp.) resilient, buoyant* * *a.1. (np. o kroku, mięśniach) (= elastyczny) resilient, springy.2. przen. (np. o gospodarce) (= dynamiczny) resilient, buoyant.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prężny
-
7 stopniowo
adv. (powoli) gradually; [poznawać, zdobywać, nabierać wprawy] little by little* * *adv* * *adv.gradually, by degrees, bit by bit, step by step; stopniowo coś obniżać (np. ceny, podatki) scale sth down; stopniowo coś podwyższać (np. ceny, podatki) scale sth up; stopniowo przestać funkcjonować (np. o gospodarce) grind to a standstill; wprowadzać coś stopniowo phase sth in; wycofywać coś stopniowo phase sth out.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stopniowo
-
8 załamanie
( zagięcie) bend; ( w gospodarce) slumpzałamanie światła/fal — refraction of light/waves
załamanie się — (dachu, mostu, lodu) collapse
* * *n.1. (= zagięcie) bend; ( materiału) fold.2. (= depresja) breakdown, crack-up; załamanie nerwowe nervous breakdown.3. fiz. refraction.4. ekon. slump.n.(dachu, mostu, lodu) collapse.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > załamanie
-
9 deficytow|y
adj. 1. (niedochodowy) (o gospodarce) running a deficit; [przedsiębiorstwo] unprofitable, loss-making; [produkt] loss-making; [budżet] deficit attr. 2. (brakujący) [towary, surowce] scarce, in short supplyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > deficytow|y
-
10 gospodar|ka
f 1. Ekon. economy- rynkowa/planowa gospodarka a market/planned a. command economy2. Zarządz. (materiałowa, pieniężna, leśna) management U 3. Roln. farm- pracować na gospodarce to work on a farm- □ gospodarka czteropolowa Roln. the four-field system- gospodarka komunalna public utilities pl- gospodarka naturalna Ekon. pre-industrial economy- gospodarka rabunkowa Ekon. overexploitation (of natural resources)- rabunkowa gospodarka leśna/rolna overfelling/overcropping- gospodarka towarowa Ekon. commodity economy- intensywna/ekstensywna gospodarka rolna Roln. intensive/extensive farmingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gospodar|ka
-
11 nakła|d
m zw. pl (G nakładu) 1. (koszt) expenditure, outlay- duże nakłady finansowe considerable financial outlays- wzrosły nakłady inwestycyjne w gospodarce capital investment in the economy has risen- zmniejszyć/zwiększyć nakłady na szkolnictwo to reduce/increase the expenditure on education- wykonano tę pracę olbrzymim nakładem sił this work was done with a tremendous amount of effort2. Druk. (książki) edition; (gazety) circulation- nakład ograniczony a limited edition- nakład w wysokości 1000 egzemplarzy an edition of 1000 copies- nakład książki jest wyczerpany the book is sold out- wzrosła wysokość nakładu tygodnika the weekly’s circulation has increased3. (wydanie) powieść ukazała się nakładem znanego wydawnictwa the novel appeared under the imprint of a well-known publisher- nakładem własnym under one’s own imprintThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nakła|d
-
12 spadkow|y
adj. 1. (malejący) decreasing, declining- tendencja spadkowa w gospodarce a downward trend in the economy2. Prawo [prawo, postępowanie, podatek, formalności] inheritance attr.- sprawa spadkowa an inheritance case- masa spadkowa the estateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spadkow|y
-
13 zaburze|nie
Ⅰ sv ⇒ zaburzyć Ⅱ n zw. pl 1. Med. (zakłócenie funkcjonowania) disorder; (psychiczne) disturbance- zaburzenia pracy serca/snu a cardiovascular/sleeping a. sleep disorder2. Techn., Ekon. (nieprawidłowości) disturbance- zaburzenia w gospodarce economic disturbances- zaburzenia w pracy silnika disfunction of the engineⅢ zaburzenia plt (zamieszki) disturbances- w tej dzielnicy często dochodzi do zaburzeń na tle rasowym racial disturbances often break out in this districtThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaburze|nie
-
14 załama|nie
Ⅰ sv ⇒ załamać Ⅱ n 1. zw. pl (zagięcie) (kartki) bend; (tkaniny) fold; (skały) recess; (linii brzegowej) twist 2. (stan przygnębienia) (nervous) breakdown 3. (w gospodarce) slump- □ załamanie fali Fiz. refraction- załamanie pogody Meteo. break in the weather- załamanie światła Fiz. refraction of lightThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > załama|nie
-
15 zr|ąb
m (G zrębu) 1. (szkielet konstrukcyjny) framework, skeleton 2. zw. pl książk. (podwalina) foundation; (najważniejszy element) essentials pl; (główne założenie) fundamentals pl- zręby literatury narodowej the foundations of the nation’s literature- zręby teorii the fundamentals of the theory- zręby ustroju politycznego the foundations of a political system- zręby nowego ładu społecznego the foundations of a new social order3. (krawędź) edge- kruchy/ostry zrąb skały the crumbling/sharp edge of a rock4. (w gospodarce leśnej) (obszar) logging site, logging area; (wyrąb) logging U 5. Geol. horstThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zr|ąb
-
16 koszt kosz·t
-tu, -ty; loc sg - cie1. m(w gospodarce) cost2. koszty pl1) [społeczne, zdrowotne] costs2) (= wydana suma pieniędzy) expensesrobić (zrobić pf) coś kosztem czegoś/kogoś przen — to do something at the cost of sth/at sb's expense
См. также в других словарях:
gospodarka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. gospodarkarce; lm D. gospodarkarek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ogół zagadnień związanych z produkcją i jej organizacją : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gospodarka indywidualna.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kurs — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u. Mc. kurssie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} droga do określonego punktu, pokonywana zwykle regularnie i w ustalonym czasie po ustalonej trasie przez jakiś pojazd; także:… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Калецкий Михал — Калецкий (Kalecki) Михал (22.6.1899, Лодзь, ‒ 17.4.1970, Варшава), польский экономист и статистик, член Польской АН (1957), почётный доктор Варшавского университета (с 1964). Окончил Варшавский политехнический институт. Работал в институте… … Большая советская энциклопедия
Калецкий — (Kalecki) Михал (22.6.1899, Лодзь, 17.4.1970, Варшава), польский экономист и статистик, член Польской АН (1957), почётный доктор Варшавского университета (с 1964). Окончил Варшавский политехнический институт. Работал в институте… … Большая советская энциклопедия
ПОЛЬША — (Polska), Польская Народная Республика (Polska Rzeczpospolita Ludowa), гос во в Центр. Европе. Граничит с ГДР (на З.), ЧССР (на Ю.), СССР (на В.), на С. омывается Балтийским м. Площ. 312 520 км2. Нас. 31 551 тыс. чел. (на 31 дек. 1965). Более… … Советская историческая энциклопедия
Оздовский, Ежи — Ежи Оздовский (пол. Jerzy Ozdowski; 19 сентября 1925, Павловице, близ Лешно 18 апреля 1994, Варшава) польский экономист, государственный деятель. Заместитель председателя Совета министров (1980 1982), первый католический политик,… … Википедия
Гедль, Марек — Марек Гедль, польск. Marek Gedl (род. 1934) польский археолог, исследователь бронзового века (лужицкая культура) и раннего железного века. В 1955 г. окончил Ягеллонский университет. В 1976 г. получил степень чрезвычайного… … Википедия
plaga — książk. Plaga egipska «o czymś, o kimś bardzo dokuczliwym, uciążliwym, nieznośnym»: Polska musiała stawić czoła prawdziwej burzy, jaka rozpętała się w światowej gospodarce. (...) spadały na nas kolejne egipskie plagi: po kryzysie dalekowschodnim… … Słownik frazeologiczny
wypruć — 1. posp. Wypruć komuś flaki «zabić kogoś»: Teraz pan powie wszystko do końca. Bo zawołam mojego Nina, on panu flaki wypruje. J. Rudniańska, Miejsca. 2. pot. Wypruwać z siebie (sobie), z kogoś żyły, posp. flaki, bebechy, kichy «zmuszać siebie lub… … Słownik frazeologiczny
wypruwać — 1. posp. Wypruć komuś flaki «zabić kogoś»: Teraz pan powie wszystko do końca. Bo zawołam mojego Nina, on panu flaki wypruje. J. Rudniańska, Miejsca. 2. pot. Wypruwać z siebie (sobie), z kogoś żyły, posp. flaki, bebechy, kichy «zmuszać siebie lub… … Słownik frazeologiczny
aldosteron — m IV, D. u, Ms. aldosteronnie, blm biol. «hormon kory nadnerczy, biorący udział w gospodarce elektrolitami, regulujący gospodarkę wodną organizmu oraz wpływający na przemianę cukrową» ‹n. łac. + gr.› … Słownik języka polskiego
